Lettera Commerciale su Trasporto Vino

Tassonomie

Didascalia

Squinzano, Archivio Storico Privato “Sergio Miglietta”, Corrispondenza tra Messaggi Giuseppe di Treviglio e lo stabilimento di Squinzano; tra lo stabilimento di Squinzano e Giuseppe Messaggi di Treviglio relativa ai serbatoi spediti, all’andamento del mercato, alla vendita dei fusti usati, ottobre-dicembre 1954.

Descrizione denotativa

Lettera commerciale dattiloscritta su carta intestata della ditta “Giuseppe Messaggi & C. – Vini all’ingrosso”, Treviglio, datata 27/11/1954 e indirizzata alla sede di Squinzano. Il documento riguarda ritiri e trasporto di vino, gestione di serbatoi, carichi di camion e rapporti con clienti e fornitori (Melissano, Meroni Vittorio, Ziliani, Miccoli). In calce sono presenti firma autografa e nota manoscritta aggiuntiva. Documento con lievi segni di usura e ingiallimento.

Ricerca Storica

Trascrizione AI – solo per finalità SEO:
DITTA GIUSEPPE MESSAGGI & C. VINI ALL’INGROSSO – TREVIGLIO U.P.I.C. BERGAMO N. 63221 Stabilimenti SQUINZANO e SAVA Treviglio, novembre 1954 Spett/le ditta GIUSEPPE MESSAGGI SQUINZANO Siamo con gradite Vs. del 4 – 6 – 7 e 9 corr., togliendone quanto a descrizione confermando ns. filo odierno “Assicurate vinificazione sociale Melissano ritiro 500 vino settimana et rimanenza prossima settimana”. Ritiro vini Melissano: Come già scrittoVi, in settimana sarà giù il camion Sgarbi che provvederà a ritirare i primi 500 q.li di vino rosso del Dr. De Lorenzi. Nell’entrante settimana contiamo di inviare nuovamente il camion Sgarbi per evadere gli ordini 100 e 101 rispettivamente di Valsesia e Franco. In questa occasione il camion stesso provvederà a ritirare la rimanenza. Nel caso poi non ottenessimo l’autorizzazione alla consegna di questi due nominativi Vi autorizzeremo a dislocare su Melissano i serbatoi necessari per completare i ritiri indirizzando la merce a Treviglio. Riteniamo di poter così soddisfare pienamente la richiesta del Sig. Delorenzi che stamane ci ha pure telegrafato. Raccomandate piuttosto la gradazione […] 13°. Utilizzo serbatoi: Poiché ci troviamo in stagione calda è necessario che in ogni bottone venga immesso una buona dose di acqua sia per ristorare i recipienti, sia per evitare lo sviluppo della acidità volatile. Non stancateVi di raccomandare al personale di assicurarsi scrupolosamente della freschezza dei bottoni prima di caricarli, aspettare magari un giorno, ma avere bottoni in perfetto ordine. Meroni Vittorio: Il camion Sgarbi che verrà giù lo andrete a caricare per l’emarginato a saldo ordine 88 ritirando magari da Matino oppure caricandolo a Squinzano se ritenete di avere costì un tipo idoneo sui 13,70/13,80, e riservare per Treviglio il genere di Matino che ben incontra i gusti della clientela. Tendone per motocarro: Alla prima occasione potete consegnare al camionista Sgarbi il tendone per motocarro, già sagomato per centine, che tenete costì. Ziliani: Ha urgente bisogno di ricevere il suo serbatoio, vedete se è arrivato perché il carro è partito vuoto da Partinico il 29 dello scorso mese. Miccoli: Prendiamo atto di quanto ci comunicate ed attendiamo dall’Avv. Tondo la relazione per la impostazione della questione. Nulla’altro per ora che ben distintamente salutarVi. [firma autografa] Mario Giangrande Alberti […] Nota manoscritta: Gentile Sig. Primo, i vasetti che mi ha regalato […] sono in continua fioritura… bellissimi. Ancora grazie e saluti cari a tutti. M. Giangrande “*Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile”