Lettera Commerciale Messaggi
Tassonomie
- Tipologie: Documenti
- Anno: 1951
Didascalia
Nessuna didascalia
Descrizione denotativa
Lettera commerciale dattiloscritta su carta intestata “Giuseppe Messaggi – Vini all’Ingrosso”, datata Treviglio, 31 dicembre 1951, indirizzata a Maurizio Primo di Squinzano. Il documento tratta questioni logistiche e commerciali relative a serbatoi vinari, tariffe ferroviarie, inventario di fine anno e comunicazioni aziendali. Presenti annotazioni manoscritte, timbro tipografico dell’azienda e formula di auguri per il nuovo anno. Documento a un foglio, con firma finale.
Ricerca Storica
Trascrizione AI – solo per finalità SEO:
Giuseppe Messaggi Vini all’Ingrosso Treviglio, 31 dicembre 1951 Preg/mo Signor MAURIZIO PRIMO SQUINZANO Senza pregiata Vs. a riscontrare, confermando ns. del 27 corr. con quanto accluso e facendo seguito al ns. filo di stamane: Serb. 568 304: Poiché la Sios di Foggia ci comunica di avervi spedito questo serbatoio già a noleggio annuale al Sig. Rossi, Vi abbiamo telegrafato di metterlo a disposizione dell’incaricato in luogo del Sig. Rossi. Serbatoio Tonoli: Se in tempo Vi abbiamo telegrafato di indirizzare la bolla di accompagnamento del serbatoio al Signor Tonoli Amos di Tormini, anziché al Signor Tonoli Amos di Salò come precedentemente scrittovi. Aumento Tariffe ferroviarie: Poiché la stampa ha annunciato che l’applicazione dell’aumento alle tariffe ferroviarie attualmente in vigore è prorogata al 1° febbraio prossimo, non c’è più quell’urgenza di avere serbatoi per cui vedete di incominciare a noleggiare tutti quelli di prossimo arrivo. Per le caricazioni da effettuare alla clientela Vi saremo precisi di volta in volta. Inventario al 31 dicembre 1951: Per reciproca regolarità contabile la rimessa odierna la includerete sotto la data odierna nei Vs. […] contabili. Inoltre non appena avrete approntato tutti i dati di ns. interessamento alla mezzanotte di oggi ce li invierete. Vi invitiamo a darci dati se non definitivi, il più rispondenti possibili alle liquidazioni che andrete ad effettuare in seguito. Inoltre ci darete l’esistenza dettagliata di magazzino con gradazione e valutazione, qualità per qualità. Insomma ci invierete tutti quei dati che ci possano servire per ben approntare una situazione inventariale al 31 dicembre 1951. Non abbiamo urgenza assoluta di avere detti dati nel giro di pochi giorni, per cui potete approntarli con la massima precisione. Comm. Oronzo Margilio: Da Roma ci ha telegrafato gli auguri. Abbiamo gradito assai il gentile pensiero e nel mentre andremo a corrispondere anche noi direttamente, Vi invitiamo a presentare a Lui e gentile Signora i ns. migliori auguri per l’anno che sta per incominciare unitamente al più vivo ringraziamento. A Voi e gentile Signora, all’Avv. Tondo e a tutto il personale i ns. auguri e ringraziamenti. Coi migliori auspici per l’aurora del 1952, distintamente Vi salutiamo. [firma illeggibile] Annotazione manoscritta: “Il lunedì 1951” (grafia incerta) “*Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile”
Giuseppe Messaggi Vini all’Ingrosso Treviglio, 31 dicembre 1951 Preg/mo Signor MAURIZIO PRIMO SQUINZANO Senza pregiata Vs. a riscontrare, confermando ns. del 27 corr. con quanto accluso e facendo seguito al ns. filo di stamane: Serb. 568 304: Poiché la Sios di Foggia ci comunica di avervi spedito questo serbatoio già a noleggio annuale al Sig. Rossi, Vi abbiamo telegrafato di metterlo a disposizione dell’incaricato in luogo del Sig. Rossi. Serbatoio Tonoli: Se in tempo Vi abbiamo telegrafato di indirizzare la bolla di accompagnamento del serbatoio al Signor Tonoli Amos di Tormini, anziché al Signor Tonoli Amos di Salò come precedentemente scrittovi. Aumento Tariffe ferroviarie: Poiché la stampa ha annunciato che l’applicazione dell’aumento alle tariffe ferroviarie attualmente in vigore è prorogata al 1° febbraio prossimo, non c’è più quell’urgenza di avere serbatoi per cui vedete di incominciare a noleggiare tutti quelli di prossimo arrivo. Per le caricazioni da effettuare alla clientela Vi saremo precisi di volta in volta. Inventario al 31 dicembre 1951: Per reciproca regolarità contabile la rimessa odierna la includerete sotto la data odierna nei Vs. […] contabili. Inoltre non appena avrete approntato tutti i dati di ns. interessamento alla mezzanotte di oggi ce li invierete. Vi invitiamo a darci dati se non definitivi, il più rispondenti possibili alle liquidazioni che andrete ad effettuare in seguito. Inoltre ci darete l’esistenza dettagliata di magazzino con gradazione e valutazione, qualità per qualità. Insomma ci invierete tutti quei dati che ci possano servire per ben approntare una situazione inventariale al 31 dicembre 1951. Non abbiamo urgenza assoluta di avere detti dati nel giro di pochi giorni, per cui potete approntarli con la massima precisione. Comm. Oronzo Margilio: Da Roma ci ha telegrafato gli auguri. Abbiamo gradito assai il gentile pensiero e nel mentre andremo a corrispondere anche noi direttamente, Vi invitiamo a presentare a Lui e gentile Signora i ns. migliori auguri per l’anno che sta per incominciare unitamente al più vivo ringraziamento. A Voi e gentile Signora, all’Avv. Tondo e a tutto il personale i ns. auguri e ringraziamenti. Coi migliori auspici per l’aurora del 1952, distintamente Vi salutiamo. [firma illeggibile] Annotazione manoscritta: “Il lunedì 1951” (grafia incerta) “*Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile”
