Lettera commerciale Messaggi 1955

Tassonomie

Didascalia

Squinzano, Archivio Storico Privato “Sergio Miglietta”, Corrispondenza tra Messaggi Giuseppe di Treviglio e lo stabilimento di Squinzano; tra lo stabilimento di Squinzano e Giuseppe Messaggi di Treviglio relativa ai serbatoi spediti, all’andamento del mercato, alla vendita dei fusti usati, aprile-giugno 1955.

Descrizione denotativa

Documento commerciale su carta intestata della ditta Giuseppe Messaggi & C. (Treviglio), datato 31 maggio 1955 e indirizzato a Maurizio Primo di Squinzano. Il testo dattoscritto esamina trattative per vini (Leccese, Grottaglie, rosato), quotazioni di mercato e logistica dei trasporti nel Salento. Presenta una firma autografa e un’estesa nota manoscritta a fondo pagina riguardante ringraziamenti personali e prodotti agricoli. Stato di conservazione buono.

Ricerca Storica

Trascrizione AI – solo per finalità SEO:
DITTA GIUSEPPE MESSAGGI & C. VINI ALL’INGROSSO TREVIGLIO Treviglio, li 31 maggio 1955 Signor MAURIZIO PRIMO SQUINZANO Siamo con gradite Vs. del 26 – 27 e 28 corr. togliendone quanto a descrizione, nonchè filo di ieri sera che ci annuncia che l’affare Calembrum non risponde ai requisiti descrittivi e che ci avete campionato il genere di 12 gradi e mezzo ottenibile a 490 l’ettogrado produzione. Leccese 12,50: Se dovessimo basare le eventuali vendite sulla base di tale richiesta delle 490 ettogrado produzione, siamo certi di non riuscire a portare in porto nessun affare con i commercianti della ns. zona. Da noi, come telefonatoVi, circolano offerte a tutti i prezzi. Anche al mercato di Milano per 14 gradi richiedevano le 570 arrivo per mollare poi a 560 pur di veder concludere qualche affare. Agenti delle Cantine sociali e dei maggior produttori di costì, girano insistentemente ovunque e forzano a più non posso tutti i prezzi pur di veder concluso qualche affare che purtroppo rimane sempre improntato a carattere funzionale ed a inderogabili necessità di approvvigionamento e non altro. Per poter a ns. volta essere in mercato con le diverse quotazioni ed avere qualche probabilità di affare per non rimanere costantemente germi, dato che spese generali ci sono tutti i giorni, è d’uopo che il genere richiesto si possa avere sulle 470/475 massimo provvigione compresa. Per il trasporto, onde evitare ulteriori spese, trovandosi detta merce nel leccese, saremmo dell’avviso di farlo a mezzo camion con consegna diretta al cliente. Venerdì ci presenteremo ai diversi clienti ai quali il genere potrà interessare, con probabilità molto limitate se il prezzo di acquisto è quello telegrafatoci. Contiamo che nella lettera che seguirà il telegramma ci sarà una migliore precisazione, mentre da parte ns. giovedì mattina Vi sentiremo telefonicamente perchè ci duole assai perdere degli affari con i tempi che corrono. Offerta Grottaglie: E’ già stata sottoposta anche a noi, (ma abbiamo preferito controffrire 540 lire per un solo serbatoio e non mille qli, abbandonando poi la proposta perchè ritenuta troppo onerosa nel prezzo. Giublena e Monferrina: Vedete di consegnare al più presto, dandone comunicazione telegrafica al Salaroli perchè provveda ad avvertire i due nominativi. Serbatoio rosato: La caricazione per l’Avigo diviene urgente, cercate di poter mettere in partenza il serbatoio entro la corrente settimana per non trovarci successivamente con qualche roga da parte del cliente. A ben sentirVi distintamente Vi salutiamo. (Firma autografa): Mario Casmegnani […] (Nota manoscritta a fondo pagina): Molte grazie per quanto spedito e ricevuto molto bene. Ho fatto una vera scorpacciata di nespole come non mi accadeva da anni! Saluti cari a tutti. M. Casmegnani “*Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile”