Lettera commerciale Ditta Giuseppe Messaggi: ordini, mosto e mercato vinicolo
Tassonomie
- Tipologie: Documenti
- Anno: 1952
Didascalia
Nessuna didascalia
Descrizione denotativa
Lettera commerciale della Ditta Giuseppe Messaggi (Treviglio) del 26/11/1952, indirizzata a Primo Maurizio (Squinzano). Il testo riguarda la gestione di ordini di vendita (n. 28-34) e istruzioni su: acquisto di mosto muto a 25 gradi Babo, sollecito di spedizione per l’Alleanza Cooperativa Torinese e contestazioni sul grado Malligand (Volante Ruggero). Include aggiornamenti sul mercato vinicolo (prezzi 400/410 lire) e sulla disponibilità di magazzino. Presenti annotazioni a margine.
Ricerca Storica
Trascrizione AI – solo per finalità SEO:
Vini all’Ingrosso Giuseppe Messaggi Treviglio, 26 novembre 1952 Preg/mo Signor PRIMO MAURIZIO SQUINZANO Allegato: Ordini di vendita n° 28-29-30-31-32-33 e 34 Siamo con gradita Vs. del 24 corr., con quanto accluso, confermando ns. pari data nonchè filo testè lanciatoVi “Definite serbatoio muto segnalatoci”: Muto: Se la merce che Vi hanno offerto ha effettivamente 25 gradi Feling l’affare è senz’altro da concludere. La spedizione poi la andrete ad effettuare a disponibilità di serbatoio. Carichi: Diventa urgente l’ordine 34 che Vi alleghiamo e che andrete a spedire alla Alleanza Cooperativa Torinese con un buon serbatoio di gradi 14 minimo malligand. Tenete presente che il cliente per nessuna ragione vuol saperne di complessivo, quindi vedete di regolarVi nel caricarli la merce. Volante Ruggero: Ha acquistato al grado malligand per cui non riconoscerà il grado complessivo del campione che gli avete inviato. E’ un Piemontese e con loro non si può decampare una sola virgola di quanto convenuto. Muselli: Altri serbatoi Vi arriveranno in questa settimana e quindi potranno star tranquilli. Però non abbiamo mai visto una simile insistenza presso nessun consegnatario. Ordini Formentini: La vendita è per consegna febbraio o marzo o prima a richiesta. Vi saremo successivamente precisi a suo tempo. Ordini Cesari: Anche questo nominativo che sabato scorso a Brescia aveva concluso con la ditta “Magnifico e Canavero” quattro serbatoi di rosato a £. 465, ha voluto riservare per noi due serbatoi uno di fermentato e uno di rosato a grado complessivo 14:14,50. Mercato: Andrà forse a normalizzarsi sulla base di £. 400/410 partenza dopo la sfuriata dei giorni scorsi. Per il momento è bene stare fermi ed andare solo alla ricerca dell’affare che certamente non dovrebbe mancare. Con gli acquisti ultimi e con i diversi impegni che abbiamo dal magazzino e da Squinzano, avremo una disponibilità di circa 10 mila qli che potrebbero grosso modo assicurarci il lavoro per oltre due e anche tre mesi, se con il gennaio prossimo le vendite dovessero rallentare del loro ritmo. Null’altro per oggi che ben distintamente salutarVi. [Firma: Maria Fumagalli [?]] Note a margine: Muselli: Bene la distinta del primo carico, fateci tenere anche quelle relative ai carichi successivi. Nota: Il documento è una lettera commerciale dattiloscritta su carta intestata gialla con annotazioni manuali sul margine sinistro e firma autografa. “*Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile”
Vini all’Ingrosso Giuseppe Messaggi Treviglio, 26 novembre 1952 Preg/mo Signor PRIMO MAURIZIO SQUINZANO Allegato: Ordini di vendita n° 28-29-30-31-32-33 e 34 Siamo con gradita Vs. del 24 corr., con quanto accluso, confermando ns. pari data nonchè filo testè lanciatoVi “Definite serbatoio muto segnalatoci”: Muto: Se la merce che Vi hanno offerto ha effettivamente 25 gradi Feling l’affare è senz’altro da concludere. La spedizione poi la andrete ad effettuare a disponibilità di serbatoio. Carichi: Diventa urgente l’ordine 34 che Vi alleghiamo e che andrete a spedire alla Alleanza Cooperativa Torinese con un buon serbatoio di gradi 14 minimo malligand. Tenete presente che il cliente per nessuna ragione vuol saperne di complessivo, quindi vedete di regolarVi nel caricarli la merce. Volante Ruggero: Ha acquistato al grado malligand per cui non riconoscerà il grado complessivo del campione che gli avete inviato. E’ un Piemontese e con loro non si può decampare una sola virgola di quanto convenuto. Muselli: Altri serbatoi Vi arriveranno in questa settimana e quindi potranno star tranquilli. Però non abbiamo mai visto una simile insistenza presso nessun consegnatario. Ordini Formentini: La vendita è per consegna febbraio o marzo o prima a richiesta. Vi saremo successivamente precisi a suo tempo. Ordini Cesari: Anche questo nominativo che sabato scorso a Brescia aveva concluso con la ditta “Magnifico e Canavero” quattro serbatoi di rosato a £. 465, ha voluto riservare per noi due serbatoi uno di fermentato e uno di rosato a grado complessivo 14:14,50. Mercato: Andrà forse a normalizzarsi sulla base di £. 400/410 partenza dopo la sfuriata dei giorni scorsi. Per il momento è bene stare fermi ed andare solo alla ricerca dell’affare che certamente non dovrebbe mancare. Con gli acquisti ultimi e con i diversi impegni che abbiamo dal magazzino e da Squinzano, avremo una disponibilità di circa 10 mila qli che potrebbero grosso modo assicurarci il lavoro per oltre due e anche tre mesi, se con il gennaio prossimo le vendite dovessero rallentare del loro ritmo. Null’altro per oggi che ben distintamente salutarVi. [Firma: Maria Fumagalli [?]] Note a margine: Muselli: Bene la distinta del primo carico, fateci tenere anche quelle relative ai carichi successivi. Nota: Il documento è una lettera commerciale dattiloscritta su carta intestata gialla con annotazioni manuali sul margine sinistro e firma autografa. “*Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile”
