Lett. comm. G. Messaggi & C.– Ordini e spedizioni vino

Tassonomie

Didascalia

Nessuna didascalia

Descrizione denotativa

Lettera commerciale della ditta Giuseppe Messaggi & C., Treviglio, datata 21 febbraio 1956, indirizzata alla stessa ditta a Squinzano. Contiene dettagli su ordini e spedizioni di vino, importi degli assegni allegati (totale £ 3.000.000), istruzioni per il ritiro e la consegna dei serbatoi, qualità e gradazione del vino, e comunicazioni operative relative a clienti e fornitori. Testo dattiloscritto con correzioni a mano.

Ricerca Storica

Trascrizione AI – solo per finalità SEO:
DITTA GIUSEPPE MESSAGGI & C. VINI ALL’INGROSSO – TREVIGLIO U.P.I.C. Bergamo N. 63221 Stabilimenti SQUINZANO e SAVA Treviglio, li 21 febbraio 1956 Spett/le ditta GIUSEPPE MESSAGGI SQUINZANO Allegato: 1 assegno Credit Bg. n° 582052 Ns. ordine di £ 2.000.000 1 ” ” ” 53 ” ” £ 1.000.000 (diconsi lire tremilioni) Lettera ditta Leonardo Panico del 15 febbr. 1956 Siamo con gradite Vs. del 16 – 17 e 18 corr. togliendo quanto a descrizione, confermando ns. filo di stamane. Domani pomeriggio giungerà cisterna Sgarbi […], ritiro a Squinzano due camionate Galatina caricandola successivamente rosso Matino Formentini Ghedi. A saldo ordine 73 andrete a caricare alla cantina sociale di Matino una camionata di rosso che teniamo acquistato utilizzando il camion della ditta Sgarbi che è viaggiante per costi. Il genere da caricare deve essere del tipo spedito a Treviglio e che marchi il meno possibile. Inoltre utilizzerete la cisterna Sgarbi, prima di mandarla a Matino, per il ritiro a Squinzano delle due camionate di rosso Galatina che avete visitato dalla ditta Panico. Così anche questo […] morto di fame meridionale non avrà altro da ridire. Alla sua lettera potete rispondere come meglio credete, ma certamente nel tono che si merita […] Rassicuratelo che non mancheremo di ritiragli anche la rimanenza e che i pagamenti avverranno ai termini pattuiti. Raccomandiamo che la qualità sia perfetta e buona come quanto è stato pattuito, diversamente sollevategli tutte le eccezioni che potete. Frassaniti: Il vino non faceva più di 14,10 ed è sempre controllabile. Ci fa specie che sul bollettino di caricazione il grado comunicatoci il 22 dicembre 1955 descriveva gradi 14,50. Serbatoio 519 750: Il Sig. Ziliani ci comunica di averVi spedito detto suo serbatoio. Al suo arrivo lo andrete a caricare con genere di 14 gradi, anziché con quello di 12 gradi come era stato a suo tempo contrattato. Abbiamo aggiornato il prezzo a £ 510 sia per l’ordine 53 e 54, prendetene nota. Gli abbiamo anche venduto altri due serbatoi i cui relativi ordini Vi verranno inviati con la ns. prossima […], sempre genere di 14 gradi a £ 535 franco serbatoio partenza. Il serbatoio a margine è già stato caricato altre volte, quindi regolateVi col peso. Il cliente si raccomanda una qualità con buon gusto e colorita. Pezzuto & B raciale: Abbiamo incontrato il Sig. Centonze a Milano il quale ci disse che verranno loro a chinarsi se vorranno essere pagati. Raccomandiamo solo che, se vogliono consegnare, la merce deve essere genuina sotto tutti i punti di vista oppure se non vogliono consegnare altro, farete la liquidazione della partita conteggiando il danno per la mancata consegna. *Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile