Documento Messaggi 1954
Tassonomie
- Tipologie: Documenti
- Anno: 1954
Didascalia
Nessuna didascalia
Descrizione denotativa
Documento dattiloscritto su carta intestata “Giuseppe Messaggi – Vini all’Ingrosso”, datato Treviglio, 24 settembre 1954 e indirizzato alla ditta Giuseppe Messaggi & C. di Squinzano. Lettera commerciale con allegati ordini di vendita dal n. 76 al n. 95 (20 complessivi), relativa a vendite di vino, gestione clienti, spedizione di serbatoi e caratteristiche della merce. Presenti annotazioni manoscritte marginali a penna e matita, sottolineature e timbri postali.
Ricerca Storica
Trascrizione AI – solo per finalità SEO:
Giuseppe Messaggi – Vini all’Ingrosso Treviglio, 24 settembre 1954 Spett/le ditta GIUSEPPE MESSAGGI & C. SQUINZANO Allegato: Ordini di vendita dal n° 76 al n° 95 compreso (complessivi numero 20) Senza pregiata Vs. a riscontrare, confermando ns. di ieri con quanto accluse: Ordini di vendita: In allegato 20 ordini di vendita relativi a diversi nominativi e riguardanti vendite effettuate al mercato di sabato dell corrente, nonché quelle inerenti a vendite successive. Come già precisatoVi, è impossibile chiudere completamente la porta alle vendite e pur mantenendo il massimo rigore non si riesce ad allontanare decisamente il cliente richiedente, per infinite ragioni. Da parte ns. cerchiamo di convincere rappresentante e cliente che in una situazione, come l’attuale, è prudenza attendere, ma non tutti sono di tale parere. I Piemontesi, se decidono di applicare, non c’è discorso che li tenga e diventano ossessionanti fino a giungere allo scopo da loro prefisso. Come sono cocciuti nel non applicare a tempo debito, sono altrettanto insistenti nel voler comprare quando da parte ns. preferiamo stare fermi. Forleo: Al cliente, come del resto avevamo precisato telefonicamente al Signor Mancini, avevamo detto di spedirgli uno dei due serbatoi che avevate acquistato a Squinzano e che come gradazione non raggiungeva i 14 gradi. Solo era necessario che la merce fosse lavallata, perché tale era stata venduta a suo tempo. Il cliente ha richiesto come condizione essenziale la lavallatura perché, trattandosi di trani all’ingrosso, ha necessità di porre in vendita al più presto il prodotto nuovo. Vedete quindi di approntargli il serbatoio utilizzando la merce che ritenete opportuno, anche quella di Guagnano, purché sia lavallata. Spriano Camillo Ordine 27: Anche questo nominativo ha necessità del primo serbatoio che come quello del Forleo deve essere costituito di merce lavallata. Riteniamo che nei prossimi giorni lo possiate approntare e accontentare così il cliente. Va da sé che se la merce che disponete ha troppo parte zuccherina e quindi prematuro il passaggio al Laval attenderete qualche giorno a seconda della necessità tecnica che la stessa merce richiede. [Annotazioni manoscritte marginali in gran parte illeggibili: “[…]”] “*Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile”
Giuseppe Messaggi – Vini all’Ingrosso Treviglio, 24 settembre 1954 Spett/le ditta GIUSEPPE MESSAGGI & C. SQUINZANO Allegato: Ordini di vendita dal n° 76 al n° 95 compreso (complessivi numero 20) Senza pregiata Vs. a riscontrare, confermando ns. di ieri con quanto accluse: Ordini di vendita: In allegato 20 ordini di vendita relativi a diversi nominativi e riguardanti vendite effettuate al mercato di sabato dell corrente, nonché quelle inerenti a vendite successive. Come già precisatoVi, è impossibile chiudere completamente la porta alle vendite e pur mantenendo il massimo rigore non si riesce ad allontanare decisamente il cliente richiedente, per infinite ragioni. Da parte ns. cerchiamo di convincere rappresentante e cliente che in una situazione, come l’attuale, è prudenza attendere, ma non tutti sono di tale parere. I Piemontesi, se decidono di applicare, non c’è discorso che li tenga e diventano ossessionanti fino a giungere allo scopo da loro prefisso. Come sono cocciuti nel non applicare a tempo debito, sono altrettanto insistenti nel voler comprare quando da parte ns. preferiamo stare fermi. Forleo: Al cliente, come del resto avevamo precisato telefonicamente al Signor Mancini, avevamo detto di spedirgli uno dei due serbatoi che avevate acquistato a Squinzano e che come gradazione non raggiungeva i 14 gradi. Solo era necessario che la merce fosse lavallata, perché tale era stata venduta a suo tempo. Il cliente ha richiesto come condizione essenziale la lavallatura perché, trattandosi di trani all’ingrosso, ha necessità di porre in vendita al più presto il prodotto nuovo. Vedete quindi di approntargli il serbatoio utilizzando la merce che ritenete opportuno, anche quella di Guagnano, purché sia lavallata. Spriano Camillo Ordine 27: Anche questo nominativo ha necessità del primo serbatoio che come quello del Forleo deve essere costituito di merce lavallata. Riteniamo che nei prossimi giorni lo possiate approntare e accontentare così il cliente. Va da sé che se la merce che disponete ha troppo parte zuccherina e quindi prematuro il passaggio al Laval attenderete qualche giorno a seconda della necessità tecnica che la stessa merce richiede. [Annotazioni manoscritte marginali in gran parte illeggibili: “[…]”] “*Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile”
