Corrispondenza commerciale e gestione vini
Tassonomie
- Tipologie: Documenti
- Anno: 1955
Didascalia
Nessuna didascalia
Descrizione denotativa
Lettera commerciale dattiloscritta su carta intestata “Giuseppe Messaggi – Vini all’Ingrosso”, sede di Treviglio, datata 26 marzo 1955 e indirizzata al sig. Primo Maurizio di Squinzano. Il testo tratta questioni commerciali legate a inventario, disponibilità di merce vinicola, ritiri di serbatoi da Grottaglie, rapporti con fornitori e andamento del mercato. Presenti annotazioni manoscritte marginali e firma autografa finale.
Ricerca Storica
Trascrizione AI – solo per finalità SEO:
Vini all’Ingrosso Giuseppe Messaggi TREVIGLIO SQUINZANO BARLETTA S. MARTINO IN RIO FALCONARA MARITTIMA Treviglio, 26 marzo 1955 Preg/mo Signor PRIMO MAURIZIO SQUINZANO Siamo con gradite Vs. del 21 e 22 corr., togliendone quanto a descrizione, confermando ns. del 23 corr. con quanto accluso e tele = gramma odierno “predisponete inventario 27 corr. segue espresso”. Inventario: Prima di quello di fine giugno, riteniamo opportuno necessario fare un punto della situazione alla data di domani sera, anche perchè in questo momento la disponibilità di merce a magazzino è limitata e meglio possiamo avvicinarci alla realtà. Come al solito a noi interessano i seguenti dati facilmente ricavabili in ogni momento: Eventuali anticipi sui ritiri da farsi, spese sostenute e non liquidate quali provvigioni, merce ritirata e non pagata, e tutte quelle spese che non sono state ancora pagate e che riguardano la proprietà per la costruzione delle nuove vasche. Per questo inventario non è necessario farci avere tutti i dati che abitualmente ci inviate all’inventario del 30 giugno, ma solamente quelli strettamente necessari per determinare una situazione esatta alla data di domani sera, ivi compresa la esatta esistenza di merce in magazzino suddivisa nelle diverse qualità e grado. Ritiri due Serbatoi Grottaglie: Vi provvediamo lo stabilito relativo ai due serbatoi di Grottaglie che andrete prontamente a ritirare facendoli spedire a noi a Treviglio. Guagnano: Ogni discussione è superflua! Basta che il fornitore vi metta a disposizione della merce buona che noi, senza tante storie, siamo pronti a ritirare anche due o tre mila q.li. – Se incontraste nuovamente il […], non avete che dirglielo, ripeterglielo, che da parte ns. faremo altrettanto con il Signor Italo oggi a Milano. Serbatoio Rodolfo: E’ andato in luogo, in assistenza di scarico il ns. Pesghetti, e tutto è rimasto appianato riconoscendoci pressapoco il ns. peso, con il dovuto scarto del calo per la merce franco arrivo. Il vino era bello e il cliente è stato soddisfatto della qualità scaricata. Oggi a Milano dovrebbe confermarci, o meno, uno o due serbatoi per i quali abbiamo richiesto £. 620 arrivo e il cliente controffriva £. 590. Mercato: Il Vs. telegramma di ieri sera è alquanto allarmistico e se così dovessero stare le cose la situazione cambierebbe. Ma […] l’abbondanza della produzione e delle quantità rimaste invendute non dovrebbe preoccuparci oltre una determinata logica essendo alquanto distanti dai fenomeni perturbatori del mercato, debole cacciata, gelature, colature ecc. Distinti saluti [… firma autografa poco leggibile …] Annotazione marginale manoscritta (sinistra): “Allegato: i serbatoi di vendita della ditta [… ] di Grottaglie.” “*Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile”
Vini all’Ingrosso Giuseppe Messaggi TREVIGLIO SQUINZANO BARLETTA S. MARTINO IN RIO FALCONARA MARITTIMA Treviglio, 26 marzo 1955 Preg/mo Signor PRIMO MAURIZIO SQUINZANO Siamo con gradite Vs. del 21 e 22 corr., togliendone quanto a descrizione, confermando ns. del 23 corr. con quanto accluso e tele = gramma odierno “predisponete inventario 27 corr. segue espresso”. Inventario: Prima di quello di fine giugno, riteniamo opportuno necessario fare un punto della situazione alla data di domani sera, anche perchè in questo momento la disponibilità di merce a magazzino è limitata e meglio possiamo avvicinarci alla realtà. Come al solito a noi interessano i seguenti dati facilmente ricavabili in ogni momento: Eventuali anticipi sui ritiri da farsi, spese sostenute e non liquidate quali provvigioni, merce ritirata e non pagata, e tutte quelle spese che non sono state ancora pagate e che riguardano la proprietà per la costruzione delle nuove vasche. Per questo inventario non è necessario farci avere tutti i dati che abitualmente ci inviate all’inventario del 30 giugno, ma solamente quelli strettamente necessari per determinare una situazione esatta alla data di domani sera, ivi compresa la esatta esistenza di merce in magazzino suddivisa nelle diverse qualità e grado. Ritiri due Serbatoi Grottaglie: Vi provvediamo lo stabilito relativo ai due serbatoi di Grottaglie che andrete prontamente a ritirare facendoli spedire a noi a Treviglio. Guagnano: Ogni discussione è superflua! Basta che il fornitore vi metta a disposizione della merce buona che noi, senza tante storie, siamo pronti a ritirare anche due o tre mila q.li. – Se incontraste nuovamente il […], non avete che dirglielo, ripeterglielo, che da parte ns. faremo altrettanto con il Signor Italo oggi a Milano. Serbatoio Rodolfo: E’ andato in luogo, in assistenza di scarico il ns. Pesghetti, e tutto è rimasto appianato riconoscendoci pressapoco il ns. peso, con il dovuto scarto del calo per la merce franco arrivo. Il vino era bello e il cliente è stato soddisfatto della qualità scaricata. Oggi a Milano dovrebbe confermarci, o meno, uno o due serbatoi per i quali abbiamo richiesto £. 620 arrivo e il cliente controffriva £. 590. Mercato: Il Vs. telegramma di ieri sera è alquanto allarmistico e se così dovessero stare le cose la situazione cambierebbe. Ma […] l’abbondanza della produzione e delle quantità rimaste invendute non dovrebbe preoccuparci oltre una determinata logica essendo alquanto distanti dai fenomeni perturbatori del mercato, debole cacciata, gelature, colature ecc. Distinti saluti [… firma autografa poco leggibile …] Annotazione marginale manoscritta (sinistra): “Allegato: i serbatoi di vendita della ditta [… ] di Grottaglie.” “*Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile”
