Lettera commerciale 1954
Tassonomie
- Tipologie: Documenti
- Anno: 1877
Didascalia
Nessuna didascalia
Descrizione denotativa
Il documento è una lettera commerciale dattiloscritta su carta ingiallita, datata “30/8/54” in alto a destra. È indirizzata alla “Spett. Ditta Messaggi Giuseppe & C.” di Treviglio. Il testo principale, redatto in carattere da macchina da scrivere nero, è organizzato in paragrafi con titoli sottolineati come “Mercato”, “Serbatoi” e “Ritiri”. In calce è presente una firma siglata a mano in inchiostro nero e, più in basso, un’estesa nota manoscritta a matita in grafia corsiva.
Ricerca Storica
Trascrizione AI – solo per finalità SEO:
30/8/54 Spett. Ditta Messaggi Giuseppe & C. Treviglio Siamo con Vs. elettrico del giorno 28 c.m. giuntoci stamane in perfetta dizione e Vi confermiamo ns. lettera di pari data e telegramma odierno: “Quotazioni vecchio stazionarie. Mosto 15 richiedonci 570 produzione. Martinesi sollecita ritiri” Mercato: stamane era affollatissimo di venditori mentre il numero dei settentrionali era piuttosto limitato. Evidentemente, le notizie riguardanti la ritardata vendemmia avranno fatto astenere i più dallo scendere ad aspettare che l’uva maturi. Dato il perdurare della stagione fresca, la vendemmia che in genere si riteneva dovesse avere inizio in questi giorni, è dovuta essere rimandata ancora alla fine della settimana ed anche allora, si incomincerà solo il taglio dei pastini primitivi mentre per la vendemmia vera e propria dei primitivi dovremo arrivare almeno verso il 10 di Settembre. Neppure a Manduria, dove abitualmente in questo periodo si era in piena attività, si è iniziato a pigiare. In media, abbiamo praticamente 20 giorni di ritardo. L’amico Palese di Felline, che già ebbe a servirci un paio di anni fa, e che è sempre uno dei primi a pigiare, ci diceva stamattina di poterci assicurare un buon primitivo a 15° da consegnarsi nella prima settimana di Settembre, a 570 L. produzione (trattabili) Serbatoi: stasera, ci sono giunti i: 524 904 – 062 e 237 più quello di Ziliani che abbiamo tutti disposti su Brindisi da caricare alla Cant. Sociale sempre che nel frattempo ci diate il relativo benestare. Ritiri: oggi, abbiamo ritirato da S. Pietro, la partita Giorgiani che abbiamo spedito direttamente a Voi completando i serbatoi con un paio di fusti di genere 15° da magazzeno. Data la notevole mole dei ritiri che dobbiamo effettuare e per non doverci poi trovare a dover noleggiare dei camion, sarebbe bene incominciassimo a ritirare qualcos’altro, specie le partite per cui sono previsti i pagamenti comodi. Così sfrutteremo anche i serbatoi per un viaggio prima della vendemmia. Null’altro per ora che salutarvi ben cordialmente [Firma/Sigla] Allegati: N. 4 Certificati di analisi N. 13739/40/41/42 N. 1 Bollettino di carico N. 37 / 38 N. 1 Foglio contabile N. 25 Trascrizione della nota manoscritta a matita: P.S. Domani andremo con i bottai ed i cementisti a Squinzano a sistemare come d’accordo quello stabilimento. Contiamo in settimana di sistemare, lavare e disinfettare i vasi vinari per quest’anno. “*Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile”
30/8/54 Spett. Ditta Messaggi Giuseppe & C. Treviglio Siamo con Vs. elettrico del giorno 28 c.m. giuntoci stamane in perfetta dizione e Vi confermiamo ns. lettera di pari data e telegramma odierno: “Quotazioni vecchio stazionarie. Mosto 15 richiedonci 570 produzione. Martinesi sollecita ritiri” Mercato: stamane era affollatissimo di venditori mentre il numero dei settentrionali era piuttosto limitato. Evidentemente, le notizie riguardanti la ritardata vendemmia avranno fatto astenere i più dallo scendere ad aspettare che l’uva maturi. Dato il perdurare della stagione fresca, la vendemmia che in genere si riteneva dovesse avere inizio in questi giorni, è dovuta essere rimandata ancora alla fine della settimana ed anche allora, si incomincerà solo il taglio dei pastini primitivi mentre per la vendemmia vera e propria dei primitivi dovremo arrivare almeno verso il 10 di Settembre. Neppure a Manduria, dove abitualmente in questo periodo si era in piena attività, si è iniziato a pigiare. In media, abbiamo praticamente 20 giorni di ritardo. L’amico Palese di Felline, che già ebbe a servirci un paio di anni fa, e che è sempre uno dei primi a pigiare, ci diceva stamattina di poterci assicurare un buon primitivo a 15° da consegnarsi nella prima settimana di Settembre, a 570 L. produzione (trattabili) Serbatoi: stasera, ci sono giunti i: 524 904 – 062 e 237 più quello di Ziliani che abbiamo tutti disposti su Brindisi da caricare alla Cant. Sociale sempre che nel frattempo ci diate il relativo benestare. Ritiri: oggi, abbiamo ritirato da S. Pietro, la partita Giorgiani che abbiamo spedito direttamente a Voi completando i serbatoi con un paio di fusti di genere 15° da magazzeno. Data la notevole mole dei ritiri che dobbiamo effettuare e per non doverci poi trovare a dover noleggiare dei camion, sarebbe bene incominciassimo a ritirare qualcos’altro, specie le partite per cui sono previsti i pagamenti comodi. Così sfrutteremo anche i serbatoi per un viaggio prima della vendemmia. Null’altro per ora che salutarvi ben cordialmente [Firma/Sigla] Allegati: N. 4 Certificati di analisi N. 13739/40/41/42 N. 1 Bollettino di carico N. 37 / 38 N. 1 Foglio contabile N. 25 Trascrizione della nota manoscritta a matita: P.S. Domani andremo con i bottai ed i cementisti a Squinzano a sistemare come d’accordo quello stabilimento. Contiamo in settimana di sistemare, lavare e disinfettare i vasi vinari per quest’anno. “*Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile”
