Lettera Commerciale Messaggi
Tassonomie
- Tipologie: Documenti
- Anno: 1954
Didascalia
Nessuna didascalia
Descrizione denotativa
Lettera commerciale dattiloscritta su carta intestata della ditta “Giuseppe Messaggi – Vini all’Ingrosso”, datata Treviglio, 19 agosto 1954 e indirizzata al sig. Primo Maurizio di Squinzano. Oggetto: allegato ordine di vendita n. 234. Il testo tratta trattative commerciali e spedizioni di vino in serbatoi (Brindisi, Torchiarolo, Campi), definizione di prezzi, qualità del prodotto, consegne, richieste di pagamento e considerazioni sull’andamento della vendemmia e del mercato vinicolo.
Ricerca Storica
Trascrizione AI – solo per finalità SEO:
Giuseppe Messaggi Vini all’Ingrosso Treviglio, 19 agosto 1954 Preg/mo Signor PRIMO MAURIZIO SQUINZANO Allegato : ordine di vendita N° 234 Siamo con gradite Vs. del 12 – 14 e 17 corr., togliendone quanto a descrizione, confermando ns. filo del 17 “spedite Treviglio tre serbatoi Brindisi e tre Torchiarolo come da espresso tredici stop precisateci prezzo definito Campi stop se quotazioni invoglianti definiremo qualche serbatoio genere quattordici telegrafate”. Turconi : In seno l’ordine maturato con il cliente e che andrete a spe=dirgli urgentemente utilizzando uno dei serbatoi di capienza falsa. La merce da caricargli è quella di Torchiarolo e dovrebbe servire per tagliare con parte del serbatoio che gli abbiamo spedito il mese di giugno scorso perchè lo ha trovato troppo duro ed acerbo. Queste storie il cliente le viene a raccontare dopo due mesi che ha ricevuto la merce più che altro per indulgere e fare un prezzo migliore di quanto era ns. intenzione prendere. Comunque riteniamo che con merce di 15 gradi di Torchiarolo il cliente non abbia più nulla da dire. Caricazioni per Treviglio : Contiamo che le abbiate predisposte pronta=mente e che oggi siano viaggianti, se non tutti i serbatoi, almeno una parte per tagliare a ns. volta con altra merce di ritiro in zona. Serbatoio Campi : Bene la definizione; il cliente Torelli ha riscontrato buono il campione, migliore di quanto lui ha ritirato a tramite Miglietta. Però non è ancora maturo per il prezzo e dovendo andare in vacanza, ha rimandato la definizione dell’affare ad altra epoca. Intanto si è fatto consegnare da Treviglio una decina di fusti di un genere che gli è piaciuto: Melissano e Leccese di 14 gradi di Vs. spedizione. Quando ritornerà dalle ferie vedremo cosa potrà combinare di meglio. La ns. richiesta per il serbatoio di Campi, tenuto conto il pagamento pronto, è stata di lire 700 franco arrivo. Acquisti : Vedendo l’andamento poco entusiasmante della vendemmia saremmo del parere di fare qualche serbatoio di genere buono sui 14 gradi, ritiro e pagamento un po’ comodi. In tali termini andremo a telegrafarVi stasera. Ieri al mercato di Milano circolavano notizie poco soddisfacenti sulla entità del nuovo prodotto e sulla effettiva qualità delle uve. Da parte ns. saremmo del parere di non vendere più nulla prima dell’inizio dei lavori di pigiatura perchè ci sembra di lavorare troppo sull’incerto. “*Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile”
Giuseppe Messaggi Vini all’Ingrosso Treviglio, 19 agosto 1954 Preg/mo Signor PRIMO MAURIZIO SQUINZANO Allegato : ordine di vendita N° 234 Siamo con gradite Vs. del 12 – 14 e 17 corr., togliendone quanto a descrizione, confermando ns. filo del 17 “spedite Treviglio tre serbatoi Brindisi e tre Torchiarolo come da espresso tredici stop precisateci prezzo definito Campi stop se quotazioni invoglianti definiremo qualche serbatoio genere quattordici telegrafate”. Turconi : In seno l’ordine maturato con il cliente e che andrete a spe=dirgli urgentemente utilizzando uno dei serbatoi di capienza falsa. La merce da caricargli è quella di Torchiarolo e dovrebbe servire per tagliare con parte del serbatoio che gli abbiamo spedito il mese di giugno scorso perchè lo ha trovato troppo duro ed acerbo. Queste storie il cliente le viene a raccontare dopo due mesi che ha ricevuto la merce più che altro per indulgere e fare un prezzo migliore di quanto era ns. intenzione prendere. Comunque riteniamo che con merce di 15 gradi di Torchiarolo il cliente non abbia più nulla da dire. Caricazioni per Treviglio : Contiamo che le abbiate predisposte pronta=mente e che oggi siano viaggianti, se non tutti i serbatoi, almeno una parte per tagliare a ns. volta con altra merce di ritiro in zona. Serbatoio Campi : Bene la definizione; il cliente Torelli ha riscontrato buono il campione, migliore di quanto lui ha ritirato a tramite Miglietta. Però non è ancora maturo per il prezzo e dovendo andare in vacanza, ha rimandato la definizione dell’affare ad altra epoca. Intanto si è fatto consegnare da Treviglio una decina di fusti di un genere che gli è piaciuto: Melissano e Leccese di 14 gradi di Vs. spedizione. Quando ritornerà dalle ferie vedremo cosa potrà combinare di meglio. La ns. richiesta per il serbatoio di Campi, tenuto conto il pagamento pronto, è stata di lire 700 franco arrivo. Acquisti : Vedendo l’andamento poco entusiasmante della vendemmia saremmo del parere di fare qualche serbatoio di genere buono sui 14 gradi, ritiro e pagamento un po’ comodi. In tali termini andremo a telegrafarVi stasera. Ieri al mercato di Milano circolavano notizie poco soddisfacenti sulla entità del nuovo prodotto e sulla effettiva qualità delle uve. Da parte ns. saremmo del parere di non vendere più nulla prima dell’inizio dei lavori di pigiatura perchè ci sembra di lavorare troppo sull’incerto. “*Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile”
