Lettera commerciale Messaggi 1955

Tassonomie

Didascalia

Squinzano, Archivio Storico Privato “Sergio Miglietta”, Corrispondenza tra Messaggi Giuseppe di Treviglio e lo stabilimento di Squinzano; tra lo stabilimento di Squinzano e Giuseppe Messaggi di Treviglio relativa ai serbatoi spediti, all’andamento del mercato, alla vendita dei fusti usati, aprile-giugno 1955.

Descrizione denotativa

Documento commerciale su carta intestata della ditta Giuseppe Messaggi & C. (Vini all’ingrosso), datato Treviglio, 27 giugno 1955. È una lettera indirizzata a Maurizio Primo di Squinzano, riguardante la gestione di ordini e spedizioni vinicole. Il testo, dattoscritto con annotazioni manoscritte, cita spedizioni tramite camion, pagamenti (allegato assegno da 1,5 milioni di lire) e accordi con vari referenti (Bazzini, Balzarini, Fracchia). Stato di conservazione buono.

Ricerca Storica

Trascrizione AI – solo per finalità SEO:
DITTA GIUSEPPE MESSAGGI & C. VINI ALL’INGROSSO TREVIGLIO Treviglio, li 27 giugno 1955 Preg/mo Signor Maurizio Primo Squinzano Allegato: 1 assegno Credit Bg. N° 554625 Ns. ordine di £. 1.500.000.= (diconsi lire unmilionecinquecentomila) Siamo con gradite Vs. del 24 – 25 e 26 corr., togliendone quanto a descrizione, confermando ns. del 26 e a seguito conversazione telefonica avuta ieri con il ns. Reseghetti: Pellegrini-Soardi: Speriamo che non abbiano a sollevarci eccezioni per l’arrivo della merce in giorno festivo e che il tipo sia di loro pieno gradimento. Bazzini: Bene il carico della camionata per domani. Al cliente abbiamo dovuto consegnare oggi 6 fusti perchè ne aveva assoluto necessità. Balzarini: Contiamo che effettivamente il camion gli venga caricato giovedì. Come precisato sull’ordine dite ai camionisti di fermarsi alla stazione di Ternate Varano Borghi e chiedere del cliente perchè abita proprio di fronte alla stazione stessa. Evitare che i camionisti vadano a Ternate paese perchè troverebbero difficoltà a girare con il camion. Camionata Fracchia e Razzano: Anche questa camionata vedete di farla partire verso la fine di questa settimana, possibilmente con il camion Pezzuto se ritornasse presto. Camion per Treviglio: Come già scrittoVi e dettoVi ieri telefonicamente per noi potete caricare tutto il genere di alto grado che tenete a magazzino, circa un bottoncino, e altri 5 bottoncini di 15,90. Completerete con 60 qli circa di genere di Acquaviva di 20 gradi circa che andrete ad acquistare dal Surico che ne dovrebbe tenere ancora al tipo consegnatoci in questo inverno. Il prezzo lo sappiamo piuttosto elevato 580/590, ma riteniamo che possiate ottenere una qualità veramente eccellente […]. Acquisti: Non comprendiamo perchè abbiate fissato 240 qli di 12,50 tipo ghiaro per ritiro e pagamento immediato, quando non abbiamo per il momento necessità di tale merce. Il prezzo di lusinga pagato, fra 15 giorni, sarebbe stato normale e noi non avremmo sborsato un centesimo. Camionata rossissimo: Pagatela pure Voi per evitare la rimessa da parte ns. Vostro Cognato: Ci viene assicurato, con ns. grande stupore, che Vs. Cognato trovasi tuttora presso di Voi nel Vs. stabilimento. Siccome già il Ns. Sig. Janco e Reseghetti, in occasione della loro ultima visita costì, ebbero ad intrattenerVi circa l’inopportunità e l’incompatibilità della presenza continuata di un estraneo, che tratta vini, nello stabilimento di cui Voi siete responsabile, Vi invitiamo a provvedere immediatamente di conseguenza, dandocene assicurazione. Abbiamo piacere che tutto quanto avviene e forma oggetto del ns. lavoro, rimanga esclusivamente e solamente fra Voi, persona fisica e Noi. Mercato: Deleterio sotto tutti i rapporti. Non vediamo e nemmeno ravvisiamo spiragli di miglioramento. Coloro che avevano possibilità di acquisto hanno preferito rimandare ancora, certi di risparmiare qualche decina di lire. Con quanto teniamo a magazzino e con quanto dobbiamo ritirare possiamo fronteg[…] (Annotazione manoscritta a sinistra): tutte le più urgenti richieste. Per acquisti vedremo nelle prossime settimane il da farsi. Ben distintamente. (Firma illeggibile) *Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile