Documento Messaggi & C 1956
Tassonomie
- Tipologie: Documenti
- Anno: 1956
Didascalia
Nessuna didascalia
Descrizione denotativa
Documento datato 31 gennaio 1956, proveniente dalla ditta Giuseppe Messaggi & C., Treviglio, indirizzato alla stessa ditta a Squinzano. Lettera riguardante ordini e spedizioni di serbatoi di vino, con istruzioni su dislocazione e ritiro delle merci, indicazioni sul mercato e qualità dei prodotti, nominativi di operatori e responsabili coinvolti nella gestione e controllo delle consegne.
Ricerca Storica
Trascrizione AI – solo per finalità SEO:
DITTA GIUSEPPE MESSAGGI & C. VINI ALL’INGROSSO TREVIGLIO U.P.I.C. BERGAMO N. 63221 Stabilimenti SQUINZANO e SAVA Treviglio, li 31 gennaio 1956 Spett/le ditta GIUSEPPE MESSAGGI SQUINZANO Allegato: 1 assegno Credit Bg. n° 582051 ns. ordine di £ L. 500.000.== Fattura 355 della ditta Colombi per il camionista Miccoli Siamo con gradite Vs. del 18, 21, 23-24-25 e 28 corr. togliendone quanto a descrizione, confermando ns. fili del 27 e 28 corr. disponete dirottamento “Treviglio serbatoio Spedito Boazzo” e “Dislocate Marzillo Barletta serbatoio grosso efficiente”. Ufficio Tecnico Intendenza di Finanza: Ci dite che l’ufficio a margine Vi ha richiesto la planimetria dell’intero stabilimento ed in particolare l’ubicazione del concentratore. Quali le ragioni? Per il concentratore oppure per altri motivi. Pezzuto & br.: Non pagate niente fino a che avranno definito ogni conteggio e consegnato quanto avete convenuto. Per il momento a Treviglio non hanno fatta nessuna telefonata e il ns. parere è semplicissimo: consegnare quanto debbono a gradazione non inferiore del pattuito tenuto calcolo del piccolo quantitativo consegnato a gradazione elevata. Piuttosto di avere il basso grado è meglio farci dare una compensazione sul mancato quantitativo a consegnare. Fratelli Caforio: Con l’andamento del mercato non ci sembra il caso che facciano i pignoli eccessivamente su quanto si deve ritirare. Dislocate in luogo i serbatoi necessari e ritirate, raccomandando caldamente la qualità. Cinquini: È implicito che se il cliente vorrà la stessa merce del precedente serbatoio dovrà corrispondere il pagamento sul grado complessivo consegnato. Intanto non ci ha passato ancora le dovute istruzioni, comunque andiamo a sollecitarlo. Gallinari Restinco: Le istruzioni per la spedizione dei serbatoi le anno avute a suo tempo e cioè spedire sempre a Treviglio, salvo disposizioni diverse che verranno segnalate di volta in volta. Operai: Riteniamo che i due operai assunti per il carico dei due serbatoi dei giorni 25 siano ancora in forza. Poiché il lavoro è quasi nullo, riteniamo che sia più conveniente chiamarli di volta in volta. Intanto possono percepire il sussidio di disoccupazione. Dr. Tondo: Corrisponderà quanto prima il Sig. Mancini, non conoscendo gli estremi dell’accordo convenuto nel periodo vendemmiale. Serbatoio Boazzo: Speriamo che il telegramma sia giunto in tempo per deviare il serbatoio a pieno in quanto dai Sigg. Boazzo & C. sembra che gli angeli custodi abbiano messo sigilli da ogni parte. Ma notizia non ci è stata confermata, comunque le voci dicono questo. Serbatoio 524 310: Prendiamo nota che questo serbatoio è stato disposto a Barletta per i Fratelli Marzillo. Panico: Si potrebbe accettare di ritirare del genere di S. Pietro di gradi 13,50, ma che tali siano e che inoltre la merce sia veramente migliore del Galatina. Il Panico dovrebbe essere un buon consegnatario. Esaminate pertanto il genere di S. Pietro e se merita potete dislocare i primi serbatoi per predisporre il ritiro. Invece se il genere di Galatina è migliore precisatecelo che Vi daremo disposizioni di come fare il ritiro. *Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile
DITTA GIUSEPPE MESSAGGI & C. VINI ALL’INGROSSO TREVIGLIO U.P.I.C. BERGAMO N. 63221 Stabilimenti SQUINZANO e SAVA Treviglio, li 31 gennaio 1956 Spett/le ditta GIUSEPPE MESSAGGI SQUINZANO Allegato: 1 assegno Credit Bg. n° 582051 ns. ordine di £ L. 500.000.== Fattura 355 della ditta Colombi per il camionista Miccoli Siamo con gradite Vs. del 18, 21, 23-24-25 e 28 corr. togliendone quanto a descrizione, confermando ns. fili del 27 e 28 corr. disponete dirottamento “Treviglio serbatoio Spedito Boazzo” e “Dislocate Marzillo Barletta serbatoio grosso efficiente”. Ufficio Tecnico Intendenza di Finanza: Ci dite che l’ufficio a margine Vi ha richiesto la planimetria dell’intero stabilimento ed in particolare l’ubicazione del concentratore. Quali le ragioni? Per il concentratore oppure per altri motivi. Pezzuto & br.: Non pagate niente fino a che avranno definito ogni conteggio e consegnato quanto avete convenuto. Per il momento a Treviglio non hanno fatta nessuna telefonata e il ns. parere è semplicissimo: consegnare quanto debbono a gradazione non inferiore del pattuito tenuto calcolo del piccolo quantitativo consegnato a gradazione elevata. Piuttosto di avere il basso grado è meglio farci dare una compensazione sul mancato quantitativo a consegnare. Fratelli Caforio: Con l’andamento del mercato non ci sembra il caso che facciano i pignoli eccessivamente su quanto si deve ritirare. Dislocate in luogo i serbatoi necessari e ritirate, raccomandando caldamente la qualità. Cinquini: È implicito che se il cliente vorrà la stessa merce del precedente serbatoio dovrà corrispondere il pagamento sul grado complessivo consegnato. Intanto non ci ha passato ancora le dovute istruzioni, comunque andiamo a sollecitarlo. Gallinari Restinco: Le istruzioni per la spedizione dei serbatoi le anno avute a suo tempo e cioè spedire sempre a Treviglio, salvo disposizioni diverse che verranno segnalate di volta in volta. Operai: Riteniamo che i due operai assunti per il carico dei due serbatoi dei giorni 25 siano ancora in forza. Poiché il lavoro è quasi nullo, riteniamo che sia più conveniente chiamarli di volta in volta. Intanto possono percepire il sussidio di disoccupazione. Dr. Tondo: Corrisponderà quanto prima il Sig. Mancini, non conoscendo gli estremi dell’accordo convenuto nel periodo vendemmiale. Serbatoio Boazzo: Speriamo che il telegramma sia giunto in tempo per deviare il serbatoio a pieno in quanto dai Sigg. Boazzo & C. sembra che gli angeli custodi abbiano messo sigilli da ogni parte. Ma notizia non ci è stata confermata, comunque le voci dicono questo. Serbatoio 524 310: Prendiamo nota che questo serbatoio è stato disposto a Barletta per i Fratelli Marzillo. Panico: Si potrebbe accettare di ritirare del genere di S. Pietro di gradi 13,50, ma che tali siano e che inoltre la merce sia veramente migliore del Galatina. Il Panico dovrebbe essere un buon consegnatario. Esaminate pertanto il genere di S. Pietro e se merita potete dislocare i primi serbatoi per predisporre il ritiro. Invece se il genere di Galatina è migliore precisatecelo che Vi daremo disposizioni di come fare il ritiro. *Trascrizione creata con IA potrebbe commettere errori – […] Indica testo non trascrivibile
